Cerrar

Choose language and region

Close

Forgot password

Close

Welcome to FlySAA

You are logged in as:

Close

Welcome to FlySAA

Complete todas las secciones que figuran a continuación
Voy a devolver este automóvil de alquiler en un lugar distinto
HoraFecha de recogida
HoraFecha de entrega
País de residenciaEdad
Reiniciar

Armas de fuego y municiones

Información sobre armas de fuego y municiones

Transporte de armas de fuego por South African Airways


 

Nacional (dentro y desde la República de Sudáfrica)

Salida (Incluidas las salidas internacionales)

No se pueden transportar armas de fuego dentro del equipaje facturado y por lo tanto deben guardarse en forma segura en un contenedor o estuche con cerradura separado del equipaje despachado.

Las municiones deben guardarse separadas de las armas y aunque sea admisible guardarlas dentro del equipaje facturado bajo las regulaciones aeronáuticas, DEBEN guardarse como una pieza separada del equipaje facturado en un contenedor con cerradura o en un estuche de municiones. Ninguna munición se puede guardar suelta en el equipaje facturado ni dentro del mismo estuche de las armas de fuego.

Recomendamos firmemente que las municiones se guarden en estuches con cerradura que puedan entregarse como artículos separados en los mostradores de armas de fuego para evitar posibles demoras durante el control de equipaje facturado.

Todas las armas de fuego y municiones deben declararse ante el agente de check-in en el momento del check-in. Si se encuentran armas de fuego y municiones no declaradas dentro del equipaje facturado, el mismo será rechazado durante el control obligatorio de equipaje facturado y en consecuencia, el pasajero deberá abrirlo para una nueva inspección y manejo seguro o se confiscarán los artículos para su posterior procesamiento en un vuelo siguiente.

Los agentes del check-in emitirán las etiquetas pertinentes para el equipaje y enviarán a los propietarios de las armas de fuego al mostrador que corresponde para la inspección y procesamiento de las armas de fuego y las municiones para un manejo seguro de la aeronave.

Durante el proceso de aceptación en el mostrador de armas de fuego, se llevará a cabo lo siguiente:

  • El propietario del arma de fuego deberá presentar una licencia válida o un permiso de importación temporal para el(las) arma(s) de fuego y las municiones.
  • El propietario del o las armas de fuego deberá hacer y declarar que la o las armas son seguras de transportar y están descargadas.
  • El personal de seguridad pedirá al propietario del arma de fuego que abra su equipaje para verificar que las municiones están guardadas en forma segura y que el peso máximo permitido por licenciatario no excede los 5kgโ€™s de peso.
  • El propietario del arma de fuego deberá completar un registro de armas de fuego para entregar al personal de seguridad, quien se encargará de la seguridad en la carga de estos elementos.
  • El personal en el mostrador de amas de fuego enviará un mensaje de notificación a la estación de recepción, aconsejándoles acerca de los detalles y posiciones de carga de las armas de fuego.
  • El equipaje despachado que contenga municiones llevará una etiqueta especial, indicando que dicho equipaje ya fue sujeto a inspección, para evitar que las autoridades de control lo demoren o confisquen para posteriores controles de seguridad.

Armas de fuego individuales (Pistolas, revólveres,etc.)

Rige una tarifa de manejo R100 para el transporte de armas de fuego individuales. El pago de esta solo se puede realizar mediante tarjetas de crédito o efectivo en el mostrador o en el área asignada para la admisión de armas de fuego. Las armas de fuego deben procesarse en el mostrador pertinente para su transporte seguro en la bodega del avión. No regirá un cargo para armas de fuego individuales transportadas con el equipamiento de caza si se guardan en el mismo estuche que los rifles de caza.

Rifles (dentro del estuche del arma / bolsas de rifles)

Los rifles deben procesarse a través del mostrador de armas de fuego para su transporte seguro y pueden formar parte de su franquicia de equipaje. A partir de allí, el exceso aumentará la franquicia de equipaje como corresponda.

Municiones

Se permitirá un máximo de 5kg de munición por pasajero empacada con seguridad para ser transportada ya sea como una pieza de equipaje separada o bien dentro de la bodega de la aeronave. Las autoridades de control pueden sin embargo, demorar el equipaje que contenga municiones, si estas no fueron declaradas en el momento del check in y por lo tanto no llevan la etiqueta adecuada que indique que esas municiones fueron inspeccionadas por seguridad.

Llegada

Al llegar, los pasajeros deben proceder al mostrador de armas de fuego pertinente para recoger las armas y las municiones.

El equipaje despachado que contenga municiones puede retirarse del la cinta transportadora de equipaje normal.

Las municiones entregadas de manera separada pueden retirarse del mostrador de armas de fuego.

Volver al inicio


 

Internacional (Todos los vuelos de SAA que salgan de afuera de la República de Sudáfrica, y lleguen a Sudáfrica)

Regirá la legislación estándar relativa al transporte de armas y municiones para cada destino. Por lo tanto, es responsabilidad del viajero verificar y asegurar el cumplimiento de las leyes locales sobre la posesión y transporte de armas.

Salidas

Los pasajeros no deben guardar ningun arma de fuego dentro del equipaje facturado. Las armas de fuego deben guardarse en estuches con cerradura o bolsos apropiados para armas de fuego.

Siempre que sea posible, declare las armas de fuego y solicite a la aerolínea que coloque una etiqueta identificatoria de arma de fuego en estos artículos, ya que esto ayudará a la carga y entrega correctas en vuelos de SAA que lleguen a Sudáfrica.

En caso de que los pasajeros comiencen su viaje con South African Airways, solicitamos que declare las armas de fuego y todo equipaje que contenga municiones para que el personal de control pueda etiquetarlo y manejarlo de manera apropiada.

Las municiones pueden transportarse dentro del equipaje facturado, siempre que estén guardadas en un contenedor seguro o con cerradura, y que el peso total no exceda los 5kgโ€™s ce munición por pasajero que lleve un arma de fuego. (En general, la mayoría de las aerolíneas permiten el transporte de municiones según las normas de transporte de mercancías peligrosas de la Organización de Aviación Civil Internacional (ICAO, por sus siglas en inglés) y los procesos aeronáuticos que se siguen según los requerimientos/directrices de la Asociación de Transporte Aéreo Internacional (IATA, por sus siglas en inglés).

NO guardar municiones sueltas en el equipaje facturado.

Llegadas

A su llegada a Sudáfrica, todas las armas de fuego declaradas o identificadas pueden retirarse de la oficina de armas de fuego justo después de hacer migraciones. Toda arma de fuego no declarada a la salida, o no identificada con una etiqueta adecuada será entregada a la cinta transportadora de equipaje para su retiro.

Después de recoger el equipaje facturado que contiene municiones, deberá ir a la oficina de Armas de fuego de la Policía Sudafricana, donde se finalizará el trámite de todos los permisos de importación y otra documentación necesaria.

Pasajeros con vuelos de cabotaje al próximo destino:
Los pasajeros con vuelos de cabotaje al próximo destino deben declarar las armas de fuego y las municiones en la oficina de armas de fuego de la policía sudafricana antes de pasar por aduana y luego se les solicitará seguir el proceso como se lo describe anteriormente para viajes hacia adelante y de regreso en vuelos de cabotaje.

Pasajeros con vuelos internacionales al próximo destino:
Los pasajeros con vuelos internacionales al próximo destino pueden facturar sus armas de fuego y municiones al destino final. Tenga en cuenta, sin embargo, que tales armas de fuego y municiones pueden ser bloqueadas por el personal de control de equipaje del aeropuerto para su inspección, lo que implicará que la aerolínea llame por megafonía a cada pasajero hacia un área de reconciliación de equipaje designada, donde se le solicitará que abra cualquiera de los bolsos que contengan municiones para su inspección.

Recomendamos encarecidamente a los pasajeros declarar el equipaje que contiene municiones ante los agentes de manejo de SAA en el punto en que originalmente se unieron a los vuelos de SAA para evitar demoras durante el proceso de transferencia.

Los pasajeros con vuelos internacionales al próximo destino que no hayan facturado armas de fuego y municiones deberán declarar todas las armas de fuego y las municiones en la oficina de armas de fuego de la policía sudafricana, antes de pasar por el check-in internacional para el check in de conexión al próximo destino. Los requisitos para las salidas de vuelos de cabotaje como se documenta anteriormente regirán para todas las armas de fuego y municiones transportadas de esta manera.

Asistencia e información general:

Existe una legislación estricta en materia de transporte de armas de fuego individuales en la mayoría de los países, y se pueden imponer grandes multas al pasajero y operador que transporte esos artículos sin la documentación necesaria (permisos de importación/licencia, etc.) Es RESPONSABILIDAD DEL PASAJERO consultar con el consulado del país donde viaja, incluso de los países donde estará en tránsito o hará una parada, si corresponde, establecer y cumplir con todos los requisitos de ingreso en esos países.

Se les exige a los ciudadanos y residentes sudafricanos una licencia de armas de fuego emitida en Sudáfrica. Se exige un Permiso de importación temporal a los visitantes. Estos permisos solo se emitirán a cazadores extranjeros y participantes de un evento de tiro deportivo organizado. Los permisos de importación temporal se pueden obtener:

  • A la llegada, en la oficina de armas de fuego de la Policía Sudafricana que se ubica después de migraciones, o bien;
  • Al menos cuatro semanas antes de la llegada a Sudáfrica;

The Registrar
Private bag X 811,
Pretoria, 0001,
República de Sudáfrica.

Requisitos:

  • Pasaporte
  • Pasaje de avión de regreso
  • Licencia de arma de fuego (o evidencia de propiedad) del país de residencia.
  • Carta de invitación, con membrete oficial, del organizador del evento de tiro deportivo
  • Carta del propietario de las armas de fuego indicando las razones por las cuales se necesitan esas armas en Sudáfrica.
  • Dirección donde se alojará la persona en Sudáfrica
  • Permiso de exportación del país de residencia.


 

Restricciones:

  • No se permiten armas automáticas, semiautomáticas o militares
  • No se permiten armas para defensa propia
  • Se permite sólo un arma por calibre
  • Se permiten sólo 200 municiones por arma por calibre según las leyes de armas de fuego y municiones de Sudáfrica.
  • No se pueden importar pistolas a Sudáfrica sin los permisos necesarios previamente obtenidos
  • La persona debe tener 21 años o más para tener permiso para importar armas a Sudáfrica


 

Código compartido de South African Airways y Mango entre Ciudad del Cabo y Durban

Información importante a tener en cuenta cuando viaje en los vuelos de código compartido con Mango:

  • Ya no se podrán transportar armas de fuego en esta ruta. Éste es un requisito del operador Mango.


 

El transporte de armas de fuego en los servicios de Airlink y SA Express

Los pasajeros de South African Airways que utilicen los servicios de conexión de Airlink y/o SA Express deben tener en cuenta las siguientes restricciones básicas en el transporte de armas de fuego en los servicios de Airlink y SA Express.

Volver al inicio


 

Airlink

  • Airlink no acepta el transporte de armas de fuego individuales en ninguna de sus rutas.
  • Sin embargo, se pueden transportar rifles y escopetas de caza en las siguientes rutas:
    • Aeropuerto Internacional O R Tambo, Johannesburgo
    • Ciudad del Cabo
    • Durban
    • Port Elizabeth
    • Kimberly
    • Polokwane
    • Phalaborwa
    • Kruger
    • Aeropuerto Internacional Mpumalanga, Nelspruit
    • Upington
    • Bloemfontein
  • Sin embargo, no se no se aceptan armas de fuego de ninguna naturaleza en las siguientes rutas de Airlink:
    • Mafikeng
    • Mthatha
    • Pietermaritzburg
  • Para obtener más información acerca de la política de armas de fuego de Airlink, de las restricciones y/o preguntas relativas al transporte de tales elementos en el servicio de Airlink, sírvase contactar a Airlink direct.

Volver al inicio


 

SA Express

  • SA Express solo acepta el transporte de rifles y escopetas de caza, limitados a las siguientes rutas de SA Express:
    • Aeropuerto Internacional O R Tambo, Johannesburgo
    • Port Elizabeth
    • Kruger Mpumalanga International
    • Hoedspruit
    • Ciudad del Cabo
    • Kimberly
    • Maputo
    • Gaborone
    • Walvis Bay
    • Durban
    • Windhoek
    • East London
    • Lubumbashi
    • Bloemfontein
  • Solo los agentes de la ley pueden transportar sus pistolas en los vuelos de South African Express Airways. Deben presentar algún tipo de identificación oficial, por ejemplo, certificado de nombramiento. Serán responsables del costo estipulado para el transporte del arma.
  • Para obtener más información acerca de la política de armas de fuego de SA Express, de las restricciones y/o preguntas relativas al transporte de tales elementos en el servicio de SA Express, sírvase contactar a SA Express direct.

Volver al inicio

S